آلمانی صفت B1 رتبه 316

einzig

تنها / بی‌نظیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einzig vs einzeln

جداگانه

«⁨einzig⁩» (تنها) و «⁨einzeln⁩» (تک‌تک) هر دو می‌توانند به چیزی مشخص اشاره کنند، اما بر جنبهٔ متفاوتی تأکید دارند. «⁨einzig⁩» یعنی چیز دیگری وجود ندارد؛ «⁨einzeln⁩» چیزی را از میان یک گروه جدا می‌کند، بدون اینکه تعداد کل گروه را مشخص کند. وقتی فقط یک خطا وجود دارد، «⁨einzig⁩» مناسب است؛ اما هنگام بررسی یک خطای مشخص، «⁨einzeln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای einzeln
einzig

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.

در گزارش فقط یک خطا پیدا شد.

einzeln

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.

در گزارش هر خطا را جداگانه بررسی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einzeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...