آلمانی فعل B1 رتبه 1783

fliehen

گریختن / فرار کردن

fliehen – floh – ist geflohen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fliehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fliehen vs vergehen

گذشتن / برطرف شدن / تجاوز کردن

«⁨fliehen⁩» (سپری شدن) و «⁨vergehen⁩» (گذشتن) هر دو می‌توانند سریع گذشتن زمان را بیان کنند. «⁨Vergehen⁩» انتخابی خنثی و رایج است، در حالی که «⁨fliehen⁩» در این معنا فاخر و ادبی به نظر می‌رسد. در موقعیت‌های روزمره از «⁨vergehen⁩» و عمدتاً در متن‌های شاعرانه یا روایی از «⁨fliehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vergehen
fliehen

Im Gedicht heißt es, dass die Stunden lautlos fliehen.

در شعر آمده است که ساعت‌ها بی‌صدا سپری می‌شوند.

vergehen

Während wir reden, vergehen die Stunden sehr schnell.

در حالی که صحبت می‌کنیم، ساعت‌ها خیلی سریع می‌گذرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...