آلمانی فعل C1 رتبه 8801

erachten

دانستن

erachten – erachtete – hat erachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erachten vs befinden

قرار داشتن

«⁨befinden⁩» (چیزی را خوب یا بد دانستن) و «⁨erachten⁩» (دانستن) هر دو می‌توانند به معنای مناسب یا درست دانستن چیزی پس از بررسی باشند. «⁨Befinden⁩» بیشتر بر نتیجهٔ مشخص‌شدهٔ بررسی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨erachten⁩» بر ارزیابی رسمی تأکید دارد. هر دو واژه در متن‌های عینی ممکن هستند؛ «⁨erachten⁩» معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای befinden
erachten

Der Ausschuss erachtete den Plan nach der Prüfung als geeignet.

کمیته پس از بررسی، طرح را مناسب دانست.

befinden

Der Ausschuss befand den Plan nach der Prüfung für geeignet.

کمیته پس از بررسی، طرح را مناسب دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...