آلمانی فعل B1 رتبه 745

bestimmen

تعیین کردن / تصمیم گرفتن / تشخیص دادن

bestimmen – bestimmte – hat bestimmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bestimmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestimmen vs setzen

گذاشتن

«⁨setzen⁩» (تعیین کردن) و «⁨bestimmen⁩» (تصمیم گرفتن) هر دو می‌توانند هنگام مشخص کردن قیمت به کار بروند. «⁨setzen⁩» قیمت را به‌عنوان مقداری که باید اعمال شود در مرکز توجه قرار می‌دهد. اما «⁨bestimmen⁩» بیشتر بر تصمیم‌گیری دربارهٔ ارزش مشخصی که قیمت باید داشته باشد تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای setzen
bestimmen

Nach der Beratung bestimmt die Leitung den genauen Preis für das neue Angebot.

مدیریت پس از مشورت، قیمت دقیق پیشنهاد جدید را تعیین می‌کند.

setzen

Die Leitung setzt den Preis für das neue Angebot auf 30 Euro.

مدیریت قیمت پیشنهاد جدید را 30 یورو تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: setzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...