آلمانی فعل A2 رتبه 6011

heizen

گرم کردن / با سرعت زیاد رانندگی کردن

heizen – heizte – hat geheizt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heizen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heizen vs fahren

رفتن / رانندگی کردن

«⁨Fahren⁩» (رانندگی کردن) حرکت کردن با وسیلهٔ نقلیه را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی چیزی دربارهٔ سرعت نمی‌گوید. «⁨Heizen⁩» (با سرعت زیاد رانندگی کردن) در زبان گفتاری یعنی خیلی سریع یا با سرعت زیاد رانندگی کردن. برای یک بیان خنثی، «⁨fahren⁩» مناسب است؛ وقتی سرعت بسیار زیاد مورد تأکید باشد، «⁨heizen⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای fahren
heizen

Tom heizt mit dem Auto viel zu schnell über die Landstraße.

تام با ماشین در جادهٔ خارج شهر بیش از حد سریع می‌راند.

fahren

Tom fährt mit dem Auto ruhig über die Landstraße.

تام با ماشین با آرامش در جادهٔ خارج شهر رانندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...