آلمانی فعل B1 رتبه 1929

kündigen

فسخ کردن / استعفا دادن / به دوستی پایان دادن

kündigen – kündigte – hat gekündigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kündigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kündigen vs fliegen

پرواز کردن

هر دو فعل می‌توانند در ارتباط با پایان یک شغل به کار بروند. «⁨Fliegen⁩» (اخراج شدن) محاوره‌ای است و یعنی کسی را بیرون می‌اندازند یا اخراج می‌کنند، درحالی‌که «⁨kündigen⁩» (استعفا دادن) به تصمیم خودِ فرد برای ترک شغل اشاره دارد. وقتی کسی اخراج می‌شود از «⁨fliegen⁩» استفاده کنید و وقتی خودِ فرد داوطلبانه می‌رود، «⁨kündigen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای fliegen
kündigen

Wegen seiner langen Arbeitszeiten kündigte er selbst im Betrieb.

او به‌خاطر ساعت‌های کاری طولانی، خودش از شرکت استعفا داد.

fliegen

Wegen seiner wiederholten Verspätungen flog er aus dem Betrieb.

او به‌خاطر دیر رسیدن‌های مکررش از شرکت اخراج شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fliegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...