آلمانی صفت A2 رتبه 412

egal

بی‌اهمیت / فرقی نمی‌کند / فرقی ندارد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

egal vs gleich

فوراً / یکسان / برابر

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی برای کسی بی‌اهمیت است یا برای او فرقی نمی‌کند. «⁨gleich⁩» (برای کسی فرقی نداشتن) در این معنا معمولاً با یک شخص در Dativ می‌آید و کمی نشاندارتر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨egal⁩» (بی‌اهمیت) کلی‌تر و رایج‌تر است. در عبارت ثابت «⁨jemandem gleich sein⁩» (برای کسی فرقی نداشتن) از «⁨gleich⁩» استفاده کنید؛ در بیشتر موارد دیگر معمولاً «⁨egal⁩» (بی‌اهمیت) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای gleich
egal

Welchen Platz wir bekommen, ist mir egal.

برای من بی‌اهمیت است که کدام صندلی نصیبمان شود.

gleich

Welchen Platz wir bekommen, ist mir gleich.

برای من فرقی نمی‌کند کدام صندلی نصیبمان شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...