آلمانی فعل C1 رتبه 11037

freisprechen

تبرئه کردن / اعلام استادکاری کردن

freisprechen – sprach frei – hat freigesprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freisprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freisprechen vs entlasten

از بار کسی کم کردن / تبرئه کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که فردی متهم بی‌گناه است. «⁨entlasten⁩» (تبرئه کردن) توصیف می‌کند که شواهد یا شرایط دیگر، فرد را از اتهامی مبرا می‌کنند؛ این کار حتی پیش از صدور حکم هم ممکن است. در مقابل، «⁨freisprechen⁩» (تبرئه کردن) به تصمیم رسمی دادگاه اشاره دارد. برای تأثیر شواهد از «⁨entlasten⁩» و برای حکم از «⁨freisprechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entlasten
freisprechen

Das Gericht sprach den Beschuldigten wegen fehlender Beweise frei.

دادگاه به دلیل نبود شواهد، متهم را تبرئه کرد.

entlasten

Die neuen Zeugenaussagen entlasten den Beschuldigten deutlich.

شهادت‌های جدید شاهدان، متهم را به‌وضوح تبرئه می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...