آلمانی فعل A2 رتبه 356

freuen

مشتاق چیزی بودن / از چیزی خوشحال شدن / خوشحال کردن

sich freuen – freute sich – hat sich gefreut همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freuen vs gefallen

پسند آمدن / در جنگ کشته شدن / تحمل کردن

«⁨Gefallen⁩» (پسند آمدن) توصیف می‌کند که چیزی برای کسی خوشایند به نظر می‌رسد یا او آن را دوست دارد. در مقابل، «⁨Freuen⁩» (خوشحال کردن) به شادی‌ای اشاره می‌کند که چیزی در کسی ایجاد می‌کند، اغلب یک خبر یا رویداد. برای بیان نظر مثبت از «⁨gefallen⁩» و برای شادی‌ای که کسی احساس می‌کند از «⁨freuen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gefallen
freuen

Die gute Nachricht freut mich sehr.

این خبر خوب خیلی خوشحالم می‌کند.

gefallen

Die neue Gestaltung gefällt mir sehr.

طراحی جدید خیلی به دلم می‌نشیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...