آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 559

außer

به‌جز

außer + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

außer vs ohne

بدون

«⁨Ohne⁩» (بدون) بر نبودن یک شخص یا چیز تمرکز می‌کند. در مقابل، «⁨Außer⁩» (به‌جز) یک شخص یا چیز را به‌عنوان استثنایی از یک گروه یا گفتهٔ کلی مطرح می‌کند. اگر آنا غایب باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما «⁨ohne Anna⁩» (بدون آنا) غیبت او را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨außer Anna⁩» (به‌جز آنا) استثنا بودن او را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای ohne
außer

Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.

همهٔ مهمان‌ها به‌جز آنا به جشن آمدند.

ohne

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.

همهٔ مهمان‌ها بدون آنا به جشن آمدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ohne

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...