آلمانی صفت B1 رتبه 3188

spitz

نوک‌تیز / زیر / نیش‌دار

spitz – spitzer – am spitzesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spitz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spitz vs hoch

بلند / بالا / ارشد

هر دو واژه می‌توانند صدایی ناخوشایند را توصیف کنند. «⁨Hoch⁩» (زیر) در درجهٔ اول به بسامد بالا اشاره دارد، درحالی‌که «⁨spitz⁩» (زیر و نافذ) بر کیفیت نافذ و اغلب گوش‌خراش صدا تأکید می‌کند. وقتی منظورتان زیر و بم صداست، از «⁨hoch⁩» استفاده کنید و وقتی صدا به‌ویژه ناخوشایند و گوش‌خراش است، از «⁨spitz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hoch
spitz

Die Geige spielt einen spitzen Ton, der in den Ohren der Zuhörer unangenehm sticht.

ویولن صدایی زیر و نافذ می‌نوازد که به شکلی ناخوشایند گوش شنوندگان را می‌آزارد.

hoch

Die Geige spielt einen sehr hohen Ton, der bis in den Flur zu hören ist.

ویولن صدایی بسیار زیر می‌نوازد که تا راهرو شنیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...