آلمانی اسم B1 رتبه 8069

die Panne

خرابی / اشکال

die Panne, die Pannen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Panne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Panne vs Störung

اختلال

«⁨Störung⁩» (اختلال) به‌طور کلی به کارکرد مختل یا نامنظم اشاره می‌کند. «⁨Panne⁩» (خرابی) بیشتر به یک نقص فنی مشخص اشاره دارد، به‌خصوص وقتی باعث توقف دستگاه یا وسیلهٔ نقلیه شود. برای وضعیت کارکرد، «⁨Störung⁩» (اختلال) مناسب است و برای نقص مشخصی که دستگاه را کاملاً متوقف می‌کند، «⁨Panne⁩» (خرابی) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Störung
Panne

Wegen einer Panne steht die Verpackungsmaschine vollständig still.

به‌دلیل یک خرابی، دستگاه بسته‌بندی کاملاً متوقف شده است.

Störung

Wegen einer Störung läuft die Verpackungsmaschine nur noch unregelmäßig.

به‌دلیل یک اختلال، دستگاه بسته‌بندی حالا فقط به‌طور نامنظم کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Störung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...