آلمانی قید A1 رتبه 349

gern

با میل / با کمال میل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gern vs bitte

لطفاً

هر دو واژه می‌توانند پاسخی مؤدبانه به تشکر باشند. «⁨bitte⁩» (خواهش می‌کنم) پاسخ خنثی و معمول است و یعنی دیگر نیازی به تشکر نیست؛ «⁨gern⁩» یا «⁨gern geschehen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که شما با میل و خوشحالی کمک کرده‌اید. به‌طور کلی از bitte و برای نشان‌دادن این ظرافت شخصی از gern استفاده کنید.

مثال تصویری برای bitte
gern

Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, gern geschehen.

برای کمکت در جمع‌کردن جعبه‌های اسباب‌کشی ممنونم. با کمال میل.

bitte

Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, bitte.

برای کمکت در جمع‌کردن جعبه‌های اسباب‌کشی ممنونم. خواهش می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...