آلمانی فعل B2 رتبه 9078

glätten

اتو کردن / آرام کردن / صاف‌کاری کردن

glätten – glättete – hat geglättet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: glätten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

glätten vs beruhigen

آرام کردن

«⁨beruhigen⁩» (فروکش کردن) و «⁨glätten⁩» (آرام کردن) هر دو می‌توانند از شدت یک موقعیت پرتنش کم کنند. «⁨beruhigen⁩» به‌طور کلی یعنی ناآرامی کاهش یابد یا موقعیتی دوباره عادی‌تر شود؛ «⁨glätten⁩» بیشتر بر کاهش دیپلماتیک تنش یا یک تعارض تأکید می‌کند. به‌ویژه برای دعوا و تنش‌های میان افراد، از «⁨glätten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beruhigen
glätten

Ein Gespräch mit der Leitung sollte die Spannungen zwischen den Abteilungen glätten.

قرار بود گفت‌وگویی با مدیریت، تنش‌های میان بخش‌ها را کاهش دهد.

beruhigen

Ein Gespräch mit der Leitung konnte die angespannte Situation beruhigen.

گفت‌وگویی با مدیریت توانست موقعیت پرتنش را آرام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beruhigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...