الألمانية فعل B2 الترتيب 9078

glätten

يكوي / يهدئ / يسوّي

glätten – glättete – hat geglättet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني glätten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

glätten vs beruhigen

يهدّئ

يمكن أن يخفف «⁨Beruhigen⁩» (يهدّئ) و«⁨glätten⁩» (يهدّئ) حدة وضع متوتر. يعني «⁨Beruhigen⁩» (يهدّئ) عمومًا أن الاضطراب يقل أو أن الوضع يعود إلى حالة أكثر طبيعية، بينما يؤكد «⁨glätten⁩» (يهدّئ) التخفيف الدبلوماسي للتوترات أو النزاع. استخدم «⁨glätten⁩» (يهدّئ) خصوصًا مع الخلافات والتوترات بين الأشخاص.

مثال مرئي على beruhigen
glätten

Ein Gespräch mit der Leitung sollte die Spannungen zwischen den Abteilungen glätten.

كان الهدف من محادثة مع الإدارة تهدئة التوترات بين القسمين.

beruhigen

Ein Gespräch mit der Leitung konnte die angespannte Situation beruhigen.

تمكنت محادثة مع الإدارة من تهدئة الوضع المتوتر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beruhigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...