آلمانی فعل B1 رتبه 7292

polieren

صیقل دادن / بهبود دادن

polieren – polierte – hat poliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: polieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

polieren vs putzen

تمیز کردن

«⁨putzen⁩» (واکس زدن کفش) دربارهٔ کفش یا فلز می‌تواند هم به تمیز کردن و هم به براق کردن پس از آن اشاره داشته باشد. در مقابل، «⁨polieren⁩» (صیقل دادن) مشخصاً بر صاف کردن سطح و براق کردن آن تأکید می‌کند. اگر هدف اصلی زدودن کثیفی باشد، «⁨putzen⁩» مناسب است؛ اگر هدف اصلی براق کردن باشد، «⁨polieren⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای putzen
polieren

Nach der Reinigung poliert Mia ihre Lederschuhe, bis sie glänzen.

میا بعد از تمیز کردن کفش‌های چرمی‌اش، آن‌ها را آن‌قدر صیقل می‌دهد تا براق شوند.

putzen

Vor dem Fest putzt Mia ihre schmutzigen Lederschuhe gründlich.

میا قبل از جشن، کفش‌های چرمیِ کثیفش را کاملاً تمیز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: putzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...