آلمانی فعل A1 رتبه 112

denken

فکر کردن

denken – dachte – hat gedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: denken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

denken vs finden

پیدا کردن

«⁨Finden⁩» (نظر داشتن) در اینجا معمولاً یک ارزیابی شخصی از چیزی را بیان می‌کند. «⁨Denken⁩» (فکر کردن) می‌تواند به‌طور کلی‌تر یک نظر، فرض یا تصور را بیان کند و بنابراین کمتر نشان می‌دهد که گوینده مستقیماً در حال ارزیابی است. برای بیان یک قضاوت شخصی، «⁨finden⁩» انتخاب بسیار مناسبی است؛ برای یک ارزیابی کلی، «⁨denken⁩» هم به‌کار می‌رود.

مثال تصویری برای finden
denken

Ich denke, dass der neue Film wirklich gelungen ist.

فکر می‌کنم فیلم جدید واقعاً خوب ساخته شده است.

finden

Ich finde den neuen Film wirklich gelungen.

به‌نظر من فیلم جدید واقعاً خوب ساخته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: finden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...