آلمانی صفت B2 رتبه 8866

grauenhaft

افتضاح / وحشتناک

grauenhaft – grauenhafter – am grauenhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grauenhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grauenhaft vs furchtbar

وحشتناک / خیلی

«⁨Furchtbar⁩» (خیلی) می‌تواند به‌عنوان قیدی محاوره‌ای برای شدت‌دهی به کار برود، بدون اینکه خودِ موضوع را دقیق‌تر ارزیابی کند. اما «⁨grauenhaft⁩» (افتضاح) کیفیتی آشکارا منفی، بسیار بد یا وحشتناک را توصیف می‌کند. وقتی می‌خواهید بیشتر شدت را بیان کنید، «⁨furchtbar⁩» را همراه با صفت دیگری به کار ببرید و برای یک قضاوت کلیِ کاملاً منفی از «⁨grauenhaft⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای furchtbar
grauenhaft

Die Wartezeit war grauenhaft.

مدت انتظار افتضاح بود.

furchtbar

Die Wartezeit war furchtbar lang.

مدت انتظار خیلی طولانی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: furchtbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...