
gruselig
ترسناک
برانگیزانندهٔ ترسی وهمآور، لرز یا احساس ناخوشایند؛ وهمآور.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
قبرستان قدیمی و متروک در شب واقعاً ترسناک است.
ترسناک
gruselig – gruseliger – am gruseligsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترسناک
برانگیزانندهٔ ترسی وهمآور، لرز یا احساس ناخوشایند؛ وهمآور.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
قبرستان قدیمی و متروک در شب واقعاً ترسناک است.
| شکل پایه | gruselig |
|---|---|
| Komparativ | gruseliger |
| Superlativ | am gruseligsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gruselig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gruselig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gruselig اضافه کنید.
«Gruselig» (ترسناک) به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد: خودِ این احساس «der Grusel» (ترس و لرز) است و این حالت را با «sich gruseln» (ترسیدن و لرزیدن) بیان میکنند. اگر از چیزی بترسید و بلرزید، آن را ترسناک میدانید.
Ich grusle mich immer bei Horrorfilmen.
من همیشه هنگام تماشای فیلمهای ترسناک میترسم و میلرزم.
یکی از شیوههای بسیار رایج و طبیعی برای بهکاربردن این صفت، استفاده از فعل «finden» (دانستن، به نظر یافتن) است. با ساختار «Ich finde etwas gruselig» (من چیزی را ترسناک میدانم)، احساس شخصیتان را بیان میکنید.
Ich finde alte Puppen irgendwie gruselig.
به نظرم عروسکهای قدیمی یکجورهایی ترسناکاند.
Findest du diese Stille nicht auch gruselig?
تو هم این سکوت را ترسناک نمیدانی؟
صفت «gruselig» (ترسناک) اغلب چیزهایی را توصیف میکند که به تاریکی، ناشناختهها یا وحشت مربوطاند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine gruselige Geschichte» (داستانی ترسناک)، «ein gruseliger Ort» (مکانی ترسناک)، «eine gruselige Atmosphäre» (فضایی ترسناک) و «ein gruseliger Clown» (دلقکی ترسناک).
In dem Haus herrschte eine gruselige Stille.
در آن خانه سکوتی ترسناک حاکم بود.
ترسناک / خیلی
«Unheimlich» (ترسناک) و «gruselig» (ترسناک) هر دو چیزی را توصیف میکنند که باعث ترس یا ناراحتی میشود. «Unheimlich» بیشتر بر تهدیدی مرموز و دشوار برای درک تأکید میکند؛ «gruselig» بیشتر لرز یا حالوهوای ترسناک را برجسته میکند.

Die blutige Szene in der Geschichte war gruselig.
صحنهٔ خونین داستان ترسناک بود.
Das unerklärliche Flüstern im leeren Haus war unheimlich.
پچپچ توضیحناپذیر در خانهٔ خالی ترسناک بود.