آلمانی صفت B1 رتبه 1906

furchtbar

وحشتناک / خیلی

furchtbar – furchtbarer – am furchtbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: furchtbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

furchtbar vs sehr

خیلی

«⁨sehr⁩» (خیلی) و «⁨furchtbar⁩» (خیلی) می‌توانند شدت زیادی را بیان کنند. «⁨sehr⁩» به‌صورت خنثی شدت را بیشتر می‌کند، درحالی‌که «⁨furchtbar⁩» احساسی‌تر و شدیدتر به نظر می‌رسد و اغلب معنایی منفی را هم به همراه دارد. برای بیان خنثی و واقع‌گرایانه «⁨sehr⁩» مناسب است؛ وقتی ناراحتی به‌وضوح احساس می‌شود، «⁨furchtbar⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای sehr
furchtbar

Nach dem langen Lauf war ich furchtbar müde.

بعد از دویدن طولانی، خیلی خسته بودم.

sehr

Nach dem langen Lauf war ich sehr müde.

بعد از دویدن طولانی، خیلی خسته بودم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sehr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...