آلمانی فعل B1 رتبه 2079

bearbeiten

رسیدگی کردن

bearbeiten – bearbeitete – hat bearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bearbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bearbeiten vs arbeiten

کار کردن

هر دو واژه می‌توانند به کار کردن روی یک کار اشاره کنند. در «⁨arbeiten⁩» (روی چیزی کار کردن)، آن کار معمولاً با حرف اضافهٔ «⁨an⁩» می‌آید و تلاشِ در حال انجام در مرکز توجه است. «⁨Bearbeiten⁩» (رسیدگی کردن) آن کار را مستقیماً به‌صورت مفعول Akkusativ می‌گیرد و بیشتر بر به پایان رساندن آن یا رسیدن به نتیجه تمرکز دارد.

مثال تصویری برای arbeiten
bearbeiten

Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.

لیا به درخواست رسیدگی می‌کند و می‌خواهد امروز آن را به پایان برساند.

arbeiten

Lea arbeitet noch an dem Antrag.

لیا هنوز روی درخواست کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arbeiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...