آلمانی اسم A1 رتبه 4216

das Heft

دفتر / شماره / دسته

das Heft, die Hefte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heft vs Nummer

شماره

دربارهٔ یک مجله، «⁨Nummer⁩» (شماره) می‌تواند به شماره‌ای مشخص در یک مجموعه اشاره کند و جایگاه آن را در مجموعه برجسته می‌کند. «⁨Heft⁩» (شماره) بیشتر به خود مجله به‌عنوان یک نشریه اشاره دارد. اگر مشخصاً دنبال شمارهٔ 8 هستید، می‌گویید «⁨Nummer⁩»؛ هنگام خواندن یا در دست گرفتن مجله، معمولاً «⁨Heft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Nummer
Heft

Das neue Heft des Magazins liegt auf meinem Schreibtisch.

شمارهٔ جدید مجله روی میز کارم است.

Nummer

Für meine Sammlung suche ich noch die Nummer 8 des Magazins.

هنوز برای مجموعه‌ام دنبال شمارهٔ 8 مجله می‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nummer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...