Allemand VERBE B2 Rang 10629

hemmen

freiner / inhiber

hemmen – hemmte – hat gehemmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hemmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hemmen vs behindern

gêner / faire obstacle

Les deux verbes peuvent décrire ce qui ralentit une évolution ou un déroulement. « Behindern » (gêner) désigne plutôt une circonstance concrète qui fait obstacle, tandis que « hemmen » (freiner) met l’accent sur l’effet de ralentissement sur la croissance, le développement ou une action. Utilise « behindern » en présence d’un obstacle et « hemmen » pour parler d’un effet ralentissant.

Exemple visuel pour behindern
hemmen

Die Kälte hemmt das Wachstum der Pflanzen.

Le froid freine la croissance des plantes.

behindern

Die hohen Kosten behindern den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

Les coûts élevés gênent le développement des transports en commun.

Ouvrir la page complète du mot: behindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…