Allemand ADJECTIF C1 Rang 16780

hemmungslos

sans retenue / sans scrupules

hemmungslos – hemmungsloser – am hemmungslosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hemmungslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hemmungslos vs schamlos

éhonté

« Schamlos » (éhonté) et « hemmungslos » (sans retenue) peuvent tous deux décrire un comportement intense et déplacé. « Schamlos » souligne l’absence de honte et de décence. « Hemmungslos » souligne en revanche qu’une personne ne montre aucune retenue ni maîtrise de soi, et peut aussi s’employer avec des sentiments qui ne font pas l’objet d’une condamnation morale.

Exemple visuel pour schamlos
hemmungslos

Im Zorn beleidigte sie den neuen Kollegen hemmungslos.

Sous le coup de la colère, elle a insulté le nouveau collègue sans retenue.

schamlos

Sie beleidigte den neuen Kollegen schamlos vor allen anderen.

Elle a insulté sans aucune honte le nouveau collègue devant tous les autres.

Ouvrir la page complète du mot: schamlos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…