آلمانی فعل B2 رتبه 8766

herausziehen

بیرون کشیدن

herausziehen – zog heraus – hat herausgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausziehen vs entnehmen

استنباط کردن / بیرون آوردن

«⁨Entnehmen⁩» (استنباط کردن) و «⁨Herausziehen⁩» (استخراج کردن) هر دو زمانی به کار می‌روند که اطلاعاتی از گزارشی به دست می‌آورید. «⁨Entnehmen⁩» گزارش را منبع اطلاعات نشان می‌دهد. «⁨Herausziehen⁩» بیشتر بر پیدا کردن و گردآوری هدفمند اطلاعات مشخص تأکید می‌کند، مثلاً برای تهیهٔ یک خلاصه.

مثال تصویری برای entnehmen
herausziehen

Ich habe die wichtigsten Zahlen für unsere Übersicht aus dem Bericht herausgezogen.

مهم‌ترین ارقام را برای خلاصه‌مان از گزارش استخراج کردم.

entnehmen

Ich habe dem Bericht die wichtigsten Zahlen für unsere Übersicht entnommen.

مهم‌ترین ارقام را برای خلاصه‌مان از گزارش استخراج کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...