tedesco VERBO B2 Posizione 8766

herausziehen

tirare fuori / ricavare

herausziehen – zog heraus – hat herausgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausziehen vs entnehmen

desumere / prelevare

Quando si ricavano informazioni da un rapporto, si possono usare entrambe le parole. «Entnehmen» (desumere) presenta il rapporto come fonte dell'informazione. «Herausziehen» (ricavare) sottolinea che si cercano e si raccolgono intenzionalmente informazioni specifiche, per esempio per preparare una panoramica.

Esempio visivo per entnehmen
herausziehen

Ich habe die wichtigsten Zahlen für unsere Übersicht aus dem Bericht herausgezogen.

Ho ricavato dal rapporto i dati più importanti per la nostra panoramica.

entnehmen

Ich habe dem Bericht die wichtigsten Zahlen für unsere Übersicht entnommen.

Ho desunto dal rapporto i dati più importanti per la nostra panoramica.

Apri la scheda completa: entnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...