Allemand VERBE B2 Rang 8766

herausziehen

retirer / se retirer / extraire

herausziehen – zog heraus – hat herausgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausziehen vs entnehmen

déduire / prélever

« Entnehmen » (déduire) et « Herausziehen » (extraire) peuvent tous deux s’employer lorsqu’on tire des informations d’un rapport. « Entnehmen » présente le rapport comme la source de l’information. « Herausziehen » met l’accent sur le fait de rechercher délibérément certaines informations et de les rassembler, par exemple pour en faire un aperçu.

Exemple visuel pour entnehmen
herausziehen

Ich habe die wichtigsten Zahlen für unsere Übersicht aus dem Bericht herausgezogen.

J’ai extrait du rapport les chiffres les plus importants pour notre aperçu.

entnehmen

Ich habe dem Bericht die wichtigsten Zahlen für unsere Übersicht entnommen.

J’ai tiré du rapport les chiffres les plus importants pour notre aperçu.

Ouvrir la page complète du mot: entnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…