آلمانی فعل B1 رتبه 7899

zurückfahren

برگشتن با وسیلهٔ نقلیه / کاهش دادن / عقب بردن

zurückfahren – fuhr zurück – ist zurückgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückfahren vs reduzieren

کاهش دادن

هر دو واژه می‌توانند کاهش هزینه‌ها، تولید یا فعالیت‌ها را بیان کنند. «⁨reduzieren⁩» (کاهش دادن) خنثی می‌گوید که مقدار کمتر شده است، درحالی‌که «⁨zurückfahren⁩» (کاهش دادن) بیشتر بر محدود کردن تدریجی سطح قبلی تأکید می‌کند. برای یک کاهش کلی، «⁨reduzieren⁩» مناسب است؛ وقتی فعالیت‌های مشخصی با احتیاط کاهش داده می‌شوند، «⁨zurückfahren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reduzieren
zurückfahren

Das Unternehmen fährt seine Ausgaben im nächsten Jahr schrittweise zurück.

شرکت در سال آینده هزینه‌های خود را به‌تدریج کاهش می‌دهد.

reduzieren

Das Unternehmen reduziert seine Ausgaben im nächsten Jahr um zehn Prozent.

شرکت هزینه‌های خود را در سال آینده 10 درصد کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...