آلمانی قید A1 رتبه 99

heute

امروز / امروزه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heute vs jetzt

اکنون / حالا / امروزه

«⁨Jetzt⁩» (اکنون) و «⁨heute⁩» (امروز) هر دو به زمان حال مربوط می‌شوند، اما بازه‌های زمانی متفاوتی را مشخص می‌کنند. «⁨Jetzt⁩» به لحظهٔ فعلی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨heute⁩» به تمام روز جاری مربوط می‌شود. برای همین لحظه از «⁨jetzt⁩» استفاده کنید و وقتی گفته دربارهٔ تمام امروز صدق می‌کند، «⁨heute⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای jetzt
heute

Ich kann heute nicht telefonieren, weil ich den ganzen Tag unterwegs bin.

امروز نمی‌توانم تلفنی صحبت کنم، چون تمام روز بیرون هستم.

jetzt

Ich kann jetzt nicht telefonieren, weil ich gerade im Bus sitze.

الان نمی‌توانم تلفنی صحبت کنم، چون همین حالا در اتوبوس نشسته‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...