آلمانی قید B1 رتبه 1778

momentan

در حال حاضر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

momentan vs jetzt

اکنون / حالا / امروزه

«⁨Jetzt⁩» (اکنون) به زمان حال اشاره می‌کند و اغلب تغییری نسبت به قبل را برجسته می‌کند. «⁨momentan⁩» (در حال حاضر) وضعیتی کنونی را توصیف می‌کند که ممکن است موقتی به نظر برسد. هر دو برای وضعیت‌های کنونی به کار می‌روند؛ این‌که قرار است بر تغییر تأکید شود یا بر محدود بودن مدت، تعیین می‌کند کدام را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای jetzt
momentan

Wegen einer Reparatur fährt Nina momentan mit dem Fahrrad.

نینا به‌خاطر تعمیرات، فعلاً با دوچرخه می‌رود.

jetzt

Früher fuhr Nina mit dem Bus, aber jetzt fährt sie mit dem Fahrrad.

نینا قبلاً با اتوبوس رفت‌وآمد می‌کرد، اما حالا با دوچرخه می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...