آلمانی قید B2 رتبه 1759

derzeit

در حال حاضر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

derzeit vs jetzt

اکنون / حالا / امروزه

«⁨Jetzt⁩» (اکنون) اغلب توجه را به زمان بلافاصلهٔ حال یا تغییری نسبت به قبل جلب می‌کند. «⁨derzeit⁩» (در حال حاضر) بیشتر وضعیت کنونی را در طول یک بازهٔ زمانی توصیف می‌کند. بنابراین برای مرحله‌ای که هنوز ادامه دارد، معمولاً «⁨derzeit⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای jetzt
derzeit

Amir sucht derzeit eine neue Stelle.

امیر در حال حاضر دنبال یک شغل تازه می‌گردد.

jetzt

Nach seiner Kündigung sucht Amir jetzt eine neue Stelle.

امیر بعد از استعفایش حالا دنبال یک شغل تازه می‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...