آلمانی اسم B1 رتبه 1028

die Gegend

منطقه / ناحیه

die Gegend, die Gegenden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gegend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gegend vs Bereich

ناحیه / حوزه

«⁨Bereich⁩» (ناحیه) و «⁨Gegend⁩» (ناحیه) می‌توانند به بخش تقریبی‌ای از بدن اشاره کنند. «⁨Bereich⁩» لحنی خنثی و دقیق دارد و مثلاً برای گفت‌وگوی پزشکی مناسب است. «⁨Gegend⁩» در این کاربرد محاوره‌ای است و بیشتر برای توصیفی خودمانی به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Bereich
Gegend

Mir tut es hier in der Gegend der rechten Schulter weh.

اینجا، اطراف شانهٔ راستم، درد می‌کند.

Bereich

Die Patientin hat Schmerzen im Bereich der rechten Schulter.

این بیمار در ناحیهٔ شانهٔ راستش درد دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bereich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...