آلمانی فعل B1 رتبه 3857

impfen

واکسینه کردن / پیوند زدن

impfen – impfte – hat geimpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: impfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

impfen vs spritzen

تزریق کردن / پاشیدن

«⁨spritzen⁩» (تزریق کردن) و «⁨impfen⁩» (واکسینه کردن) هر دو ممکن است در ارتباط با واکسیناسیون به کار بروند، اما دقیقاً یک معنی ندارند. «⁨spritzen⁩» وارد کردن مایع به بدن با سرنگ را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨impfen⁩» به هدفِ محافظت در برابر یک بیماری اشاره دارد. برای روش انجام کار، «⁨spritzen⁩» مناسب است و برای کل اقدام، «⁨impfen⁩».

مثال تصویری برای spritzen
impfen

Die Ärztin impft das Kind heute gegen eine bestimmte Krankheit.

پزشک امروز کودک را در برابر یک بیماری خاص واکسینه می‌کند.

spritzen

Die Ärztin spritzt den Impfstoff vorsichtig in den Oberarm.

پزشک واکسن را بااحتیاط در قسمت بالایی بازوی بیمار تزریق می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spritzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...