آلمانی صفت B2 رتبه 10045

unfreiwillig

اجباری / ناخواسته

unfreiwillig – unfreiwilliger – am unfreiwilligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unfreiwillig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unfreiwillig vs widerwillig

با اکراه

«⁨Unfreiwillig⁩» (اجباری) و «⁨widerwillig⁩» (با اکراه) هر دو نشان می‌دهند که چیزی مطابق میل شخص نیست. «⁨Unfreiwillig⁩» یعنی شخص انتخاب آزادی ندارد. «⁨Widerwillig⁩» یعنی شخص آگاهانه آن کار را انجام می‌دهد، اما هنگام انجامش مقاومت درونی احساس می‌کند.

مثال تصویری برای widerwillig
unfreiwillig

Wegen des ausgefallenen Zuges blieb er unfreiwillig länger im Büro.

او به‌دلیل لغو شدن قطار، ناخواسته مدت بیشتری در اداره ماند.

widerwillig

Auf die Bitte seines Chefs blieb er widerwillig länger im Büro.

او به درخواست رئیسش با اکراه مدت بیشتری در اداره ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widerwillig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...