
immerzu
پیوسته
نشان میدهد که کاری بدون مکث یا وقفه انجام میشود؛ مداوم، همیشگی.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
بچه آنقدر پیوسته گریه کرد تا شیرش را گرفت.
پیوسته
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیوسته
نشان میدهد که کاری بدون مکث یا وقفه انجام میشود؛ مداوم، همیشگی.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
بچه آنقدر پیوسته گریه کرد تا شیرش را گرفت.
«Immerzu» (پیوسته) شکل تشدیدشدهٔ «immer» (همیشه) است. بخش «zu» (افزوده) تأکید میکند که کاری واقعاً بدون هیچ وقفهای انجام میشود.
Während des Films hat mein Nachbar immerzu geredet.
همسایهام در طول فیلم مدام حرف میزد.
«immerzu» (پیوسته) بهعنوان قید معمولاً در بخش میانی جمله، بعد از فعل صرفشده و فاعل، میآید. این واژه ساختار اصلی جمله را تغییر نمیدهد.
Er schaut beim Arbeiten immerzu auf sein Handy.
او هنگام کار مدام به تلفن همراهش نگاه میکند.
این واژه اغلب نشاندهندهٔ واکنش احساسی است؛ برای مثال، ناراحتی، تعجب یا حتی تحسین از ادامهدار بودن یک کار. این واژه در زبان گفتاری بسیار رایج است.
Sie musste über den Witz immerzu lachen.
او از شنیدن آن لطیفه مدام میخندید.
همیشه
«immer» (همیشه) و «immerzu» (پیوسته) میتوانند نشان دهند که کسی کاری را مدام انجام میدهد. «immer» به نظم کلی یا هر بار رخ دادن اشاره دارد، درحالیکه «immerzu» بیشتر بر ادامه داشتن بدون وقفه و بدون فروکش کردن تأکید میکند. برای بیان خنثی از «immer» استفاده کنید و وقتی ادامهٔ بیوقفهٔ کار جلب توجه میکند، «immerzu» را به کار ببرید.

Er redet immerzu, ohne den anderen eine Antwort zu erlauben.
او پیوسته حرف میزند و به دیگران اجازه نمیدهد جواب بدهند.
Er redet immer dazwischen, wenn andere etwas sagen.
او همیشه وقتی دیگران چیزی میگویند، میان حرفشان میپرد.