
das Land
کشور
یک دولت یا ملت با حکومت و قلمرو مستقل خود.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
فرانسه کشور همسایهٔ آلمان است.
کشور
das Land, die Länder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشور
یک دولت یا ملت با حکومت و قلمرو مستقل خود.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
فرانسه کشور همسایهٔ آلمان است.

منطقهٔ روستایی
منطقهٔ روستایی خارج از شهرها که اغلب با طبیعت و کشاورزی ارتباط دارد.
Viele Stadtbewohner ziehen am Wochenende aufs Land, um sich zu erholen.
خیلی از شهرنشینان آخر هفته برای استراحت به حومهٔ شهر میروند.

ایالت
یک ایالت فدرال بهعنوان بخشی از یک کشور فدرال مانند آلمان یا اتریش.
Das Land Nordrhein-Westfalen hat die meisten Einwohner.
ایالت نوردراین-وستفالن بیشترین جمعیت را دارد.

خشکی
زمین سفت و جامد در برابر دریا یا هر پهنهٔ آبی دیگر.
Nach wochenlanger Seereise sahen die Matrosen endlich wieder Land.
ملوانان پس از هفتهها سفر دریایی سرانجام دوباره خشکی را دیدند.

راه به جایی رسیدن
محاورهای برای: توانایی دیدن پایان یک کار یا وضعیت دشوار؛ پیدا کردن راهی برای خروج.
Nach all den Überstunden sehe ich bei diesem Projekt endlich Land.
بعد از این همه اضافهکاری، بالاخره در این پروژه دارم به جایی میرسم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Länder |
| Genitiv | des Lands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Land | die Länder die Lande |
| Akkusativ | das Land | die Länder die Lande |
| Dativ | dem Land | den Ländern den Landen |
| Genitiv | des Lands des Landes | der Länder der Lande |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای تشخیص معناها به حرف اضافه و متن توجه کنید. «In einem Land» (در یک کشور) معمولاً به یک کشور اشاره دارد، درحالیکه «auf dem Land» (در حومه) به منطقهٔ روستایی اشاره میکند.
In welchem Land möchtest du am liebsten leben?
تو بیشتر از همه دوست داری در کدام کشور زندگی کنی؟
Meine Großeltern wohnen auf dem Land.
پدربزرگ و مادربزرگم در حومهٔ شهر زندگی میکنند.
«Land» (کشور، سرزمین) پایهٔ بسیاری از واژههای مهم است. برای نمونه، «das Ausland» (کشور خارجی، خارج از کشور)، «das Inland» (کشور خود، داخل کشور) و «das Nachbarland» (کشور همسایه) از آن ساخته شدهاند.
Nächstes Jahr möchte ich eine Reise ins Ausland machen.
سال آینده میخواهم به خارج از کشور سفر کنم.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
سوئیس کشور همسایهٔ آلمان است.
شکل جمع «die Länder» (کشورها، ایالتها) تقریباً همیشه به کشورها یا ایالتهای فدرال اشاره دارد. برای منطقهٔ روستایی، شکل جمع آن بهندرت به کار میرود.
Die Länder der Europäischen Union haben eine gemeinsame Währung.
کشورهای اتحادیهٔ اروپا واحد پول مشترکی دارند.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
آلمان از 16 ایالت فدرال تشکیل شده است.
برای معنای «ländliche Region» (منطقهٔ روستایی)، حرفهای اضافه اهمیت زیادی دارند. «Aufs Land» (به حومه، با Akkusativ) حرکت به آنجا را توصیف میکند، درحالیکه «auf dem Land» (در حومه، با Dativ) مکان را توصیف میکند.
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land.
آخر هفتهها اغلب به حومهٔ شهر میرویم.
Das Leben auf dem Land ist ruhiger als in der Stadt.
زندگی در حومه از زندگی در شهر آرامتر است.
فریاد «Land in Sicht!» (خشکی از دور دیده میشود!) یک عبارت ثابت است. این عبارت فقط روی کشتیها به کار نمیرود، بلکه بهصورت مجازی هم زمانی به کار میرود که یک دورهٔ طولانی و دشوار به پایان خود نزدیک شده باشد.
Nach der langen Fahrt rief jemand: „Land in Sicht!“
بعد از سفر طولانی، یکی فریاد زد: «خشکی از دور دیده میشود!»
اصطلاح «Land sehen» (راه به جایی رسیدن) معنای مجازی دارد. یعنی آدم در یک وضعیت دشوار یا طولانی بالاخره پیشرفت میکند یا راهحلی پیدا میکند.
Ich muss nur noch dieses Kapitel schreiben, dann sehe ich bei meiner Abschlussarbeit endlich Land.
فقط باید این فصل را بنویسم؛ بعد بالاخره در پایاننامهام راه به جایی میبرم.
دلیل
Das Land (خشکی) بهطور کلی به یک پهنه یا زمین جامد اشاره میکند، مثلاً برای استفادهٔ کشاورزی. Der Grund (زمین) بهطور مشخصتر به قطعهای زمین بهعنوان ملک اشاره دارد. وقتی تمرکز بر استفاده از آن پهنه است، Land مناسب است؛ وقتی مالکیت در مرکز توجه است، Grund دقیقتر است.

Die Familie nutzt das Land am Ortsrand für den Gemüseanbau.
خانواده از زمین حاشیهٔ شهر برای کاشت سبزیجات استفاده میکند.
Der Grund am Ortsrand gehört der Familie seit vielen Jahren.
زمین حاشیهٔ شهر سالهاست که متعلق به خانواده است.