الألمانية فعل B2 الترتيب 1410

lauten

يكون نصه

lauten – lautete – hat gelautet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lauten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lauten vs heißen

يُسمّى

يمكن أن تنقل «⁨Heißen⁩» (يعني) محتوى إجابة أو معناها من دون ذكر صياغتها الدقيقة. أما «⁨lauten⁩» (يكون نصه)، فتركّز أكثر على الصياغة المحددة. لذلك تناسب «⁨Heißen⁩» إعادة نقل المحتوى، بينما تناسب «⁨lauten⁩» نقل الصياغة الحرفية.

مثال مرئي على heißen
lauten

Die Antwort lautet: „Kommt morgen um acht Uhr.“

نص الإجابة هو: «⁨تعالوا غدًا في الساعة الثامنة⁩».

heißen

Die Antwort heißt, dass wir morgen um acht Uhr kommen sollen.

تعني الإجابة أنه ينبغي أن نأتي غدًا في الساعة الثامنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...