tedesco VERBO B2 Posizione 1410

lauten

essere formulato / suonare

lauten – lautete – hat gelautet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lauten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lauten vs heißen

chiamarsi

«Heißen» (significare) può riportare il contenuto o il senso di una risposta senza citarne le parole esatte. «Lauten» (essere formulato) si concentra maggiormente sulla formulazione precisa. «Heißen» è adatto per riportarne il contenuto, «lauten» per citarne la formulazione esatta.

Esempio visivo per heißen
lauten

Die Antwort lautet: „Kommt morgen um acht Uhr.“

La risposta è: «Venite domani alle otto».

heißen

Die Antwort heißt, dass wir morgen um acht Uhr kommen sollen.

La risposta significa che dobbiamo venire domani alle otto.

Apri la scheda completa: heißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...