آلمانی صفت C1 رتبه 6972

legitim

قانونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: legitim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

legitim vs berechtigt

موجه / محق

«⁨Berechtigt⁩» (موجه) و «⁨legitim⁩» (موجه) هر دو می‌توانند یک درخواست یا انتقاد را پذیرفتنی ارزیابی کنند. «⁨Berechtigt⁩» بیشتر به دلیل مشخص یا حقِ موردنظر مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨legitim⁩» بیشتر بر پذیرفتنی بودن کلی تأکید دارد. برای خواسته‌ای که دلیل خوبی دارد، «⁨berechtigt⁩» مناسب است؛ برای درخواستی که اصولاً پذیرفتنی است، «⁨legitim⁩» نیز می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای berechtigt
legitim

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist legitim, weil sie die Entwicklung ihrer Kinder betrifft.

درخواست والدین برای دریافت اطلاعات بیشتر موجه است، چون به رشد فرزندانشان مربوط می‌شود.

berechtigt

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist berechtigt, weil wichtige Fragen offen sind.

درخواست والدین برای دریافت اطلاعات بیشتر موجه است، چون پرسش‌های مهمی بی‌پاسخ مانده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berechtigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...