آلمانی فعل B1 رتبه 4473

ablösen

جدا کردن

ablösen – löste ab – hat abgelöst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablösen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablösen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

برای برچسبی که چسبیده است، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Entfernen⁩» به‌طور کلی برداشتن آن را توصیف می‌کند و روش دقیق را مشخص نمی‌کند. «⁨Ablösen⁩» تأکید می‌کند که برچسب از سطحی که به آن چسبیده جدا می‌شود.

مثال تصویری برای entfernen
ablösen

Jonas löst das festgeklebte Etikett vorsichtig vom Glas ab.

یوناس برچسبی را که محکم چسبیده است با احتیاط از شیشه جدا می‌کند.

entfernen

Jonas entfernt das Etikett vom Glas.

یوناس برچسب را از شیشه برمی‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...