آلمانی فعل B2 رتبه 8135

wegschicken

دور کردن / فرستادن

wegschicken – schickte weg – hat weggeschickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegschicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegschicken vs schicken

فرستادن

«⁨Schicken⁩» (فرستادن) و «⁨wegschicken⁩» (فرستادن) هر دو می‌توانند بیان کنند که نامه‌ای برای شخص دیگری فرستاده می‌شود. «⁨Schicken⁩» فرستادن را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨wegschicken⁩» علاوه بر آن تأکید می‌کند که نامه از محل فرستنده خارج می‌شود. برای بیان خنثی یا همراه با ذکر مقصد از «⁨schicken⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید بر فرستادن چیزی تأکید کنید، «⁨wegschicken⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای schicken
wegschicken

Ich schicke den Brief morgen von zu Hause weg.

فردا نامه را از خانه می‌فرستم.

schicken

Ich schicke den Brief morgen an das Amt.

فردا نامه را برای اداره می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...