آلمانی فعل A2 رتبه 1279

vorschlagen

پیشنهاد دادن

vorschlagen – schlug vor – hat vorgeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorschlagen vs anbieten

پیشنهاد دادن

«⁨Anbieten⁩» (پیشنهاد دادن) و «⁨vorschlagen⁩» (پیشنهاد دادن) هر دو می‌توانند راه‌حل ممکنی را مطرح کنند. کسی که آن را anbietet، آن را به‌طور مشخص در اختیار می‌گذارد؛ کسی که آن را vorschlägt، ابتدا آن را برای بررسی پیشنهاد می‌کند. اگر راه‌حل از قبل به‌عنوان گزینه‌ای در دسترس در نظر گرفته شده باشد، «⁨anbieten⁩» مناسب است و برای توصیه کردن، «⁨vorschlagen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anbieten
vorschlagen

Die Beraterin schlug dem Kunden einen sofortigen Austausch vor.

مشاور تعویض فوری را به مشتری پیشنهاد کرد.

anbieten

Die Beraterin bot dem Kunden einen sofortigen Austausch an.

مشاور یک تعویض فوری به مشتری پیشنهاد داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...