آلمانی فعل B2 رتبه 3312

schwingen

نوسان کردن / خود را بالا کشیدن / تاب دادن / سخنرانی طولانی کردن / نوسان داشتن

schwingen – schwang – hat geschwungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwingen vs halten

گرفتن

«⁨Eine Rede halten⁩» (سخنرانی کردن) اصطلاح خنثی برای صحبت کردن در برابر حاضران است. «⁨Eine Rede schwingen⁩» (سخنرانی طولانی کردن) نیز سخنرانی کردن را توصیف می‌کند، اما اغلب باعث می‌شود سخنرانی طولانی، پرطمطراق یا اغراق‌آمیز به نظر برسد و می‌تواند لحنی کمی تمسخرآمیز داشته باشد.

مثال تصویری برای halten
schwingen

Die Direktorin schwingt bei der Feier wieder eine ihrer großen Reden über das Jubiläum.

مدیر دوباره در جشن یکی از آن سخنرانی‌های طولانی و پرطمطراقش را دربارهٔ سالگرد ایراد می‌کند.

halten

Die Direktorin hält bei der Feier eine Rede über das Jubiläum.

مدیر در جشن دربارهٔ سالگرد سخنرانی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: halten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...