آلمانی فعل B2 رتبه 1591

vertreten

نمایندگی کردن / جای کسی را گرفتن

vertreten – vertrat – hat vertreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertreten vs ersetzen

جایگزین کردن / جبران کردن

«⁨Vertreten⁩» (جای کسی را گرفتن) و «⁨ersetzen⁩» (جایگزین کردن) هر دو می‌توانند به معنای جای شخص غایب را گرفتن باشند. «⁨Vertreten⁩» معمولاً بر جانشینی موقت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨ersetzen⁩» می‌تواند به جایگزینی کامل یا دائمی نیز اشاره کند. وقتی شخص بعداً برمی‌گردد، از «⁨vertreten⁩» استفاده کنید و وقتی کسی یا چیزی جای او قرار می‌گیرد، از «⁨ersetzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ersetzen
vertreten

Während ihrer Krankheit vertritt die Kollegin Frau Berger im Büro.

همکارِ خانم برگر در دوران بیماری او در اداره جایش را می‌گیرد.

ersetzen

Nach ihrer Kündigung ersetzt eine neue Mitarbeiterin Frau Berger dauerhaft im Büro.

پس از استعفای خانم برگر، کارمند جدیدی به‌طور دائمی در اداره جای او را می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...