آلمانی فعل A1 رتبه 60

sagen

گفتن

sagen – sagte – hat gesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sagen vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨Man sagt⁩» (می‌گویند) و «⁨es heißt⁩» (گفته می‌شود) هر دو می‌توانند گزارشی تأییدنشده را مطرح کنند. در «⁨sagen⁩»، واژهٔ «⁨man⁩» در جمله به گوینده‌ای کلی و انسانی اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Es heißt⁩» یک ساختار ثابت و غیرشخصی است که در آن گوینده‌ای نام برده نمی‌شود.

مثال تصویری برای heißen
sagen

Man sagt, dass das alte Kino bald wieder öffnet.

می‌گویند سینمای قدیمی به‌زودی دوباره باز می‌شود.

heißen

Es heißt, dass das alte Kino bald wieder öffnet.

گفته می‌شود سینمای قدیمی به‌زودی دوباره باز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...