آلمانی اسم B1 رتبه 1948

das Chaos

هرج‌ومرج

das Chaos

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Chaos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Chaos vs Zoo

باغ‌وحش / آشفته‌بازار

«⁨Chaos⁩» (هرج‌ومرج) مستقیماً و با لحنی خنثی‌تر، وضعیتی کاملاً بی‌نظم یا گیج‌کننده را نام می‌برد. «⁨Zoo⁩» (آشفته‌بازار) تعبیری محاوره‌ای و تحقیرآمیز برای چنین وضعیتی است و علاوه بر آن، بر فضای پرسروصدا و پرهیاهو تأکید می‌کند. برای توصیف کلی از «⁨Chaos⁩» استفاده کنید و «⁨Zoo⁩» را فقط در قضاوتی کاملاً خودمانی به کار ببرید.

مثال تصویری برای Zoo
Chaos

Nach dem Umzug herrscht in der neuen Wohnung noch völliges Chaos.

بعد از اسباب‌کشی، در خانهٔ جدید هنوز هرج‌ومرج کاملی برقرار است.

Zoo

Nach dem Umzug ist die Wohnung ein echter Zoo, weil überall Kisten stehen und alle durcheinanderlaufen.

بعد از اسباب‌کشی، خانه واقعاً آشفته‌بازار است، چون همه‌جا جعبه گذاشته‌اند و همه سردرگم این‌طرف و آن‌طرف می‌روند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zoo

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...