آلمانی فعل B1 رتبه 2606

schalten

دنده عوض کردن / عوض کردن

schalten – schaltete – hat geschaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schalten vs wechseln

عوض کردن

وقتی صحبت از دندهٔ خودرو است، «⁨wechseln⁩» (عوض کردن) و «⁨schalten⁩» (دنده عوض کردن) هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨Den Gang wechseln⁩» بیشتر بر رفتن به دنده‌ای دیگر تأکید می‌کند؛ «⁨schalten⁩» دقیق‌تر به عمل کار کردن با جعبه‌دندهٔ دستی اشاره دارد که باعث این تغییر می‌شود.

مثال تصویری برای wechseln
schalten

Vor der Steigung schaltet der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

راننده پیش از سربالایی دندهٔ پایین‌تر می‌گیرد.

wechseln

Vor der Steigung wechselt der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

راننده پیش از سربالایی به دندهٔ پایین‌تر می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wechseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...