آلمانی فعل A1 رتبه 502

schlafen

خوابیدن

schlafen – schlief – hat geschlafen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlafen vs übernachten

شب را جایی ماندن

«⁨schlafen⁩» (خوابیدن) به خودِ حالت خواب اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨übernachten⁩» (شب را جایی ماندن) به تمام مدت ماندن در طول شب، دور از خانهٔ خود، اشاره دارد و بر مکان تأکید می‌کند. وقتی دربارهٔ خودِ خواب صحبت می‌کنید، schlafen را به کار ببرید؛ برای ماندن در جایی در طول شب، übernachten مناسب است.

مثال تصویری برای übernachten
schlafen

Im Hotel konnte ich trotz des Straßenlärms kaum schlafen.

با وجود سروصدای خیابان، در هتل به‌سختی می‌توانستم بخوابم.

übernachten

Wegen des späten Termins werde ich heute im Hotel übernachten.

به‌خاطر وقت دیرِ قرار، امشب در هتل شب را می‌مانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übernachten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...