آلمانی اسم B2 رتبه 7610

der Schurke

شرور / شیطون

der Schurke, die Schurken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schurke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schurke vs Bube

سرباز / پسرک / آدم پست

«⁨Bube⁩» (آدم پست) و «⁨Schurke⁩» (شرور) هر دو می‌توانند به مردی بی‌شرافت یا حیله‌گر اشاره کنند. «⁨Bube⁩» در این معنا به‌شدت قدیمی و تحقیرآمیز به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Schurke⁩» هنوز قابل‌فهم و رایج است. بنابراین در توصیف امروزی معمولاً «⁨Schurke⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨Bube⁩» بیشتر عمداً قدیمی به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Bube
Schurke

In der heutigen Geschichte wird der hinterhältige Mann als Schurke bezeichnet.

در داستان امروزی، آن مرد حیله‌گر را شرور می‌نامند.

Bube

In der alten Geschichte wird der hinterhältige Mann als Bube bezeichnet.

در داستان قدیمی، آن مرد حیله‌گر را آدم پست می‌نامند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bube

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...