آلمانی اسم B2 رتبه 11691

die Teilung

تقسیم

die Teilung, die Teilungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Teilung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Teilung vs Trennung

جدایی / تفکیک

«⁨die Trennung⁩» (تفکیک) و «⁨die Teilung⁩» (تقسیم) هر دو می‌توانند حوزه‌ها یا یک کل را از هم جدا کنند. «⁨die Teilung⁩» بر ایجاد دو یا چند بخش تأکید دارد، در حالی که «⁨die Trennung⁩» بر جدا شدن یا جدا نگه داشته شدن تأکید می‌کند. هنگام ایجاد بخش‌ها از «⁨die Teilung⁩» استفاده کنید و وقتی جدا بودنِ بعدی آن‌ها مهم است، «⁨die Trennung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Trennung
Teilung

Die Teilung des Raums in einen Wohn- und einen Arbeitsbereich schafft zwei Teile.

تقسیم اتاق به یک بخش مسکونی و یک بخش کاری، دو قسمت ایجاد می‌کند.

Trennung

Die Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich wird durch eine Tür deutlich.

یک در، بخش مسکونی را به‌روشنی از بخش کاری جدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...